Σάββατο, 3 Φεβρουαρίου 2018

Pomegranate

Το ρόδι

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παραθέτω ένα ποίημά μου, γραμμένο ειδικά για το 13ο Παίζοντας με τις λέξεις που διοργάνωσε με μεγάλη επιτυχία η Μαρία. Πώς σας φαίνεται;

Dear friends, I present you my poem, written especially for the 13th Playing with the words that Maria organised with great success. What do you think?


 



Το ρόδι (1960)

Η μικρή Δανάη είδε τη δασκάλα της στο μπαλκόνι.
Πότιζε τα ανθισμένα ζουμπούλια. 
Σταμάτησε και την κοίταξε.
Ήταν πιο όμορφη απ’ ό,τι στο σχολείο.
Τα λυτά ξανθιά μαλλιά της ανέμιζαν.
Ήθελε να της μιλήσει, όμως δείλιαζε.
Ξάφνου ένας γυρολόγος φάνηκε στο στενό.
Πωλούσε ρόδια και κρασί.
Η δασκάλα κατέβηκε στην εξώπορτα.
Να αγοράσει ένα ρόδι για την καινούρια χρονιά.
Να φέρει καλοτυχία και να πάρει μακριά τις πίκρες.
Όμως να, στην πόρτα ήταν μια επιστολή.
Την άνοιξε γεμάτη αγωνία.
Η Δανάη είδε τα μάτια της δασκάλας.
Έλαμπαν.
Ο καλός της επέστρεφε απ’ τα ξένα.
Ένας νέος χρόνος είχε μόλις αρχίσει.


Pomegranate (1960)

Little Danae saw her teacher on the balcony.
She was watering the blooming hyacinth
She stopped and looked at her.
She was more beautiful than at school.
Her loose blond hair was waving.
She wanted to talk to her, but she was flinching.
Suddenly a peddler appeared in the street.
He sold pomegranates and wine.
The teacher went downstairs.
To buy a pomegranate for the new year.
To bring good luck and take away the bitterness.
But look, at the door there was a letter.
She opened it full of anxiety.
Danae saw the teacher’s eyes.
They were shining.
Her beloved one was returning from abroad.
A new year had just begun.

         
Ευχαριστώ το Δελφινάκι, την Αρτίστα και τη Μαρίνα που έδωσαν βαθμό στο ποίημά μου.
Ευχαριστώ ιδιαίτερα την Αριάδνη που έδωσε 3 βαθμούς στο ποίημά μου.

Συγχαρητήρια στην
Lysippe για την πρωτιά της στο Παιχνίδι.


I am linking my poem up to:



Σας παρουσιάζω επίσης τη νέα χειροποίητη κάρτα μου. Ελπίζω να σας αρέσει.

I also present you my new handmade CAS card. I used a free google image, coloured markers, sequins and a ribbon sentiment from the Cutting Cafe. Hope you like it.




I am linking my card up to:


40 σχόλια:

  1. Γεια σου Μία μου
    Οπως ανάφερες ήδη, το ποίημα σου ήταν ανάμεσα στις συμμετοχές που ξεχώρισα και ψήφισα

    Επίσης και η κάρτα σου με θέμα και τούτη με το ρόδι ειναι πολύ ωραία

    ρόδι, σύμβολο τύχης
    σου έφερε τύχη

    φιλούθκια κυπριακά και καλό Σ/Κ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Beautiful card and wonderful poem, Mia.

    Congratulations!

    Kisses and happy weekend!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Συγχαρητήρια για το ποίημα σου κορίτσι μου μπορεί να μην ήταν στις επιλογές μου μια και ψηφίζαμε μόνο πέντε όμως ήταν μια υπέροχη ζεστή δημιουργία! Και το σημαντικό είναι να δημιουργείς και να εκφράζεσαι! Πολλά φιλιά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Χαρούμενο το ρόδι σου, γλυκιά η ιστορία σου! Φιλιά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Your poem is so beautiful, Mia!! I love it!! The card is gorgeous, too!! The colors are fabulous!! Have a great weekend!! Big hugs :)

    Lisa
    A Mermaid's Crafts

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Συγχαρητήρια για τη συμμετοχή σου. Άξια!Τρυφερή! Αισιόδοξη!
    Υπέροχη και άλλη μια κάρτα σου!
    Μπράβο σου
    Καλή Κυριακή να περάσεις

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Συγχαρητηρια για το ποιημα σου!!!Η κάρτα σου είναι πολύ όμορφη,μπράβο!!!
    Φιλάκια πολλά!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Μία μου, να και ποίημα στη δημιουργία σου....! μπράβο. Όμορφο, γλυκό.
    Πάντα να γράφεις, να δημιουργείς, να χαιρόμαστε την παρουσία σου.
    Καλή Κυριακή να έχεις.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. lindo poema , lindo cartão..
    as romãs são lindas..
    por aqui nascem pequenas e sem muito suco como no oriente !!
    mas gostamos mesmo assim de tê-las no quintal por ter um significado tão importante.
    grande abraço.
    :o)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Your card and poem are verry nice. You are really talented in different ways.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Καλημερα Μια μου!!
    Συγχαρητηρια για την συμμετοχή σου!
    Υπέροχο ποίημα!!
    Πανέμορφη η κάρτα σου!Καλη Κυριακή!Φιλια!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Λοιπόν, εμένα μου άρεσε πολύ επειδή ήταν μικρό σε έκταση, ήταν όλο μια εικόνα και είχε καλό και αισιόδοξο τέλος!
    Η κάρτα τέλεια! Ταιριάζει και με το κείμενο!
    Κίσιζ Μία!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. Πρώτα χαίρομαι που ανάρτησες τη συμμετοχή σου στο δρώμενο στο blog σου!
    Γιατί εκτός από τις πάντα όμορφες κατασκευές σου, γράφεις και πολύ όμορφα!
    Μήπως είναι και μια ευκαιρία να συνοδεύεις τα κείμενα σου με τις κατασκευές σου!
    ΑΦιλάκια και καλή μας Κυριακή! :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. Bonito poema para tu participación en dicho certamen y muy bonita granada pintada.
    Te diré que en España en la provincia de Huelva (Andalucía) se encuentra un pueblo minero llamado la Granada de Rio Tinto. y Otra Capital de Andalucía Llamada Granada.
    Besos

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. Your poem is great, Mia. And I like this wonderful card very much.
    Hugs and kisses.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. Hi Mia I love your poem you are very clever my friend xx

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. Nice card :) What about the poem... it's amazing, great 😊

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  18. Πολύ μου άρεσε το ποίημα σου Μία, ήταν άλλωστε μέσα στις επιλογές μου. Κι η κάρτα σου όμως πολύ χαριτωμένη.
    Σε φιλώ 😘

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  19. Lovely poem Mia and your card is so bright and cheery, Kate x

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  20. You are talented in so many ways....beautiful poem and gorgeous CAS card x

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  21. Great project! Thanks for join us at Craty Sentiments Designs this time, good luck! Hugs Beatriz DT

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  22. I love a story with a happy ending and your poem is just that - lovely. Your card is so bright and happy. Both match well.
    Faith
    x

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  23. Super cute!!! Thank you for joining us at PINspirational, good luck!!! Amy DT

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  24. Lovely poem and such a lovely card too.
    Thank you for sharing with us at Simon Says Stamp Wednesday Challenge x

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  25. Μία μου πολλά συγχαρητήρια για την όμορφη συμμετοχή σου!
    Σε ευχαριστώ πολύ για όλα!
    Φιλιά πολλά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  26. Great card!!! Thanks so much for participating in our {PIN}SPIRATIONAL challenge. Hope you participate in our next challenge!! Have a happy crafty day!!!
    Deanne at A Little Bit O’ Paper

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Love to read your comments.
Χαίρομαι να διαβάζω τα σχόλιά σας.